-
1 пройти таможню
таможенное управление; таможня — the Customs
-
2 печать таможни
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > печать таможни
-
3 пропуск товаров через таможню
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через таможню
-
4 разрешение на выпуск груза из таможни
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение на выпуск груза из таможни
-
5 служащ таможни
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > служащ таможни
-
6 таможня
-
7 пограничная таможня
1. border customs2. border customs houseтаможенное управление; таможня — the Customs
3. border customhouseРусско-английский большой базовый словарь > пограничная таможня
-
8 пройти таможенный досмотр
General subject: get through the customs, pass the customs, pass through the customs, clear customsУниверсальный русско-английский словарь > пройти таможенный досмотр
-
9 разрешение на выпуск груза из таможни
Русско-английский военно-политический словарь > разрешение на выпуск груза из таможни
-
10 проходить таможню
-
11 растаможивать
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > растаможивать
-
12 досмотр
сущ.examination; inspection; ( таможенный тж) screening; амер тж surveyосвобождать от досмотра — ( багажа) to exempt from (customs) examination (inspection)
- таможенный досмотрпроизводить таможенный досмотр — to carry out a customs examination (inspection); ( судна) to clear a ship at (through / with) the customs; rummage a ship
-
13 досмотр
examination, inspection, searchпроизводить таможенный досмотр (судна) — to rummage, to search
производить таможенный досмотр судовых грузов — to jerque, to clear a ship with the customs
пройти таможенный досмотр — to get / to pass through the customs
освобождение от таможенного досмотра — exemption of the customs examination / inspection
-
14 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
15 пройти таможенный осмотр
1) Railway term: clear through customs2) Patents: get through the customs, pass through the customsУниверсальный русско-английский словарь > пройти таможенный осмотр
-
16 растаможить
1) General subject: release from bond2) Colloquial: clear entry customs (оформить таможенные документы на ввоз to get smth. checked and approved by customs so it can be brought into the country)3) Law: perform customs clearing -
17 производить таможенный досмотр
to carry out a customs examination (inspection); ( судна) to clear a ship at (through, with) the customs; rummage a shipЮридический русско-английский словарь > производить таможенный досмотр
-
18 производить таможенный досмотр
to carry out a customs examination (inspection); ( судна) to clear a ship at (through, with) the customs; rummage a shipРусско-английский юридический словарь > производить таможенный досмотр
-
19 затаможить
ЗАТАМОЖИТЬ разг.to clear exit customs оформить документы на вывоз товара to get customs clearance on exports -
20 растаможить
РАСТАМОЖИТЬto clear entry customs оформить таможенные документы на ввоз to get sth checked and approved by customs so it can be brought into the country
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clear customs — (also clear through customs) ► COMMERCE to be checked by an official and allowed into a country: »A driver will be waiting to pick you up after you clear customs and immigration. »Once shipments clear through customs they are moved to… … Financial and business terms
clear — The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark to market basis for its clearing member. Chicago Board of Trade glossary The collection of funds on which a check is drawn and the… … Financial and business terms
Clear — A trade is carried out by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in proper form. A trade that does not clear is said to fail. The New York Times Financial Glossary * * * clear clear [klɪə ǁ klɪr] verb [transitive] 1. to… … Financial and business terms
clear — clear1 [ klır ] adjective *** ▸ 1 easy to understand ▸ 2 obvious ▸ 3 transparent ▸ 4 without clouds/rain etc. ▸ 5 easy to see ▸ 6 easy to hear ▸ 7 not blocked ▸ 8 eyes: bright and healthy ▸ 9 skin: healthy ▸ 10 not confused ▸ 11 without guilty… … Usage of the words and phrases in modern English
clear — I UK [klɪə(r)] / US [klɪr] adjective Word forms clear : adjective clear comparative clearer superlative clearest *** 1) obvious and impossible to doubt clear evidence: There was clear evidence putting him at the scene of the crime. a clear… … English dictionary
clear — 1 adjective 1 EASY TO UNDERSTAND expressed in a simple and direct way so that people understand: clear instructions | You must never do that again. Is that clear? | be clear on: The rules are quite clear on the point. | clear to sb: Is all this… … Longman dictionary of contemporary English
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
Customs House, Sydney — Customs House, Circular Quay, Sydney … Wikipedia
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
clear/clearance — Goods are cleared when HM Customs and Excise have accepted a declaration for them and formally released them for import or export. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms